Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Нд |
---|
При бронюванні від 8 до 29 днів до виїзду - знижка 6%
При бронюванні від 7 до 3 днів до виїзду - знижка 3%
Ваше бронювання - це донат на ЗСУ! Разом ми підтримуємо Україну! подробиці
Автобусний тур до Італії з відпочинком на морі
У турі на вас очікує:
- Автобусний тур на 7 дні без нічних переїздів. Ранковий виїзд зі Львова та вечірнє прибуття у Львів (в залежності від проходження кордону).
- У турі відвідаємо: Угорщину (Будапешт), Італію (Болонья, Ріміні, Рим, Тіволі, Флоренція, Піза, В'яреджо, Лідо-ді-Езоло, Венеція), Ватикан, Сан-Маріно.
- Тур без нічних переїздів у Італію під час якого відвідаємо з екскурсіями перлину Австро-Угорщини Трієст, одну з найстаріших держав світу, карликовий Сан Маріно, величні Рим, Ватикан, міста Тоскани Флоренцію і Пізу і королеву Адріатики - Венецію.
- Зверніть увагу! У вартості туру 3 екскурсії по містах: Болонії, Рим та Флоренція.
- У вартість туру входить проживання у готелях категорії 3* зі сніданками.
- Детальніше з програмою туру можете ознайомитися в розділі "Програма туру".
- Враження від туру інших учасників дивіться в розділі "Відгуки".
- Графік виїздів, та інформацію про гарантовані автобусні тури до Італії дивіться в календарі на сайті. Якщо у вас виникли запитання, ви можете проконсультуватися з менеджером: натискайте на кнопку "замовити тур", "відправити запит".
Вартість туру включає:
- Проїзд автобусом єврокласу
- Супровід керівником групи
- Проживання по маршруту: готель 3*
- Харчування - сніданки
- Оглядові екскурсії по Болоньї, Риму та Флоренції
- Страхування (Поліс доступний для звантаження в особистому кабінеті. Просимо видавати туристам перед виїздом!)
Дивіться також:
- всі автобусні тури до Італії
- всі автобусні тури
- всі автобусні тури на море
- діючі акції на автобусні тури
Додатково оплачується:
- Проїзд в громадському транспорті
- Факультативні екскурсії
- Вхідні квитки в екскурсійні об'єкти
- Особисті витрати (обіди, вечері, та інше)
- City tax - від 3€/доба/особи (місцевий податок, оплачується в автобусі керівнику групи за вимоги готелю)
- Обов'язкова доплата за оренду радіоприймача з навушниками для екскурсій - 2€/день (оплачується в автобусі керівнику групи)
З 2017 року почав діяти безвізовий режим. Для поїздки у 34 європейські країни Громадянам України слід мати лише біометричний паспорт.
Акційні пропозиції:
- Знижки на дітей при бронюванні туру за 30 днів до виїзду - умови акції
- Знижки на дітей при бронюванні туру від 7 до 29 днів до виїзду - умови акції
- Знижки дітям на факультативні екскурсії - умови акції
- Знижка на дорослих при бронюванні за 30 днів до виїзду - умови акції
Послуги комфорту:
- Послуга "Місце Priority" - 15€/особа (Замовляється при бронюванні туру. Обирається місце з 1 по 12)
- Послуга "Одномісне розміщення" - 175€ (доплата до вартості туру)
Умови для дітей:
- Діти віком до 13 років включно, НЕ ОПЛАЧУЮТЬ факультативні екскурсії, якщо інше не вказано в програмі туру (Якщо в програмі туру вказана вартість для дітей - то така факультативна екскурсія оплачується по вказаній вартості). Вхідні квитки в екскурсійні об'єкти та послуги трансферу оплачуються на загальних підставах.
Дана умова не поширюється на тури для організованих груп, тури на випускний.
Додаткові послуги
- Послуга "Страхування від невиїзду" - 6% від вартості туру (Дану послугу можна замовити лише, якщо бронювання туру відбувається не пізніше, як за 14 днів до дати виїзду). Детальніше
- Послуга "Останній ряд" - знижка 10€ від вартості туру при виборі місця в останньому ряді автобуса.
- Послуга "Для наречених пар" - знижка 5% від вартості туру для тих хто нещодавно побрався (забронювати тур не пізніше 30 днів з дати розпису).
- Послуга "Додаткове вільне місце біля себе" - 75% до вартості туру.
- Послуга "Подарунок на день народження".
- 1 безкоштовна факультативна екскурсія в турі на вибір Туроператора. - Послуга "Організованим групам" від 5 до 35 осіб. Детальні умови по отриманню знижок для організованих груп дивіться у розділі: організованим групам
При бронюванні групи до 30 осіб обов'язкова 1 додаткова факультативна екскурсія запропонована туроператором.
Для групи від 30 осіб обов'язкові 2 додаткові факультативні екскурсії запропоновані туроператором.
Увага! Для груп більш як 35 осіб, необхідно писати індивідуальний запит - детальні умови - Послуга "Сімейна подорож" - знижки для дітей* (дана послуга не розповсюджується на бронювання туристичних послуг для організованих груп):
Детальні умови по знижках на дітей дивіться у розділі: акції
Важливо!
- Місця в автобусі розподіляються по черзі, в міру надходження заявок, і вказуються в підтвердженні заявки.
- Туроператор лишає за собою право змінювати кількість, порядок і час проведення екскурсій або замінювати їх на рівноцінні.
- Туроператор лишає за собою право вносити зміни в програму туру без зміни загальної кількості послуг.
- Програма туру може змінюватись на Новий Рік, Різдво, Травневі свята та інші святкові дати.
- Вартість факультативних екскурсій може змінюватись в залежності від кількості туристів в групі. Для проведення факультативної екскурсії потрібно зібрати мінімальну необхідну кількість бажаючих. Таку мінімальну кількість бажаючих повідомляє керівник групи в турі.
- ТУРОПЕРАТОР НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА РОБОТУ МИТНИХ ТА ПРИКОРДОННИХ ОРГАНІВ, А ТАКОЖ ЗА ЗАТОРИ І РЕМОНТИ НА ДОРОГАХ, ПОГОДНІ УМОВИ. Туроператор не приймає претензії по затримці часу через дії третіх осіб, на яких у Туроператора немає впливу.
- Туроператор не несе відповідальності за речі залишені туристами в готелях, автобусі та ін. місцях. Притензії щодо втрати власних речей не приймаються.
- Учасники групового автобусного туру зобов'язані повернутися до України разом з групою згідно програми туру!
В екскурсійних автобусних турах ми їдемо згідно Угоди про міжнародні нерегулярні перевезення пасажирів автобусами (Угода INTERBUS) від 30.06.2001р., до якої Україна приєдналась 16.10.2012р. згідно Закону України «Про приєднання України до Угоди про міжнародні нерегулярні перевезення пасажирів автобусами (Угода INTERBUS)»
Відповідно до Угоди INTERBUS (Лібералізовані нерегулярні перевезення) ми їдемо із "зачиненими дверима", тобто - це такий тип перевезення, коли той самий автобус використовується для перевезення тієї самої групи пасажирів протягом усієї поїздки.
Згідно з цими правилами та Угодою, від'єднуватися від групи та залишатися в іноземній країні туристам, які їдуть в груповий автобусний тур - забороняється.
- З 2017 року почав діяти безвізовий режим. Для поїздки у 34 європейські країни Громадянам України слід мати лише біометричний закордонний паспорт;
- В автобусному турі не виділено багато часу на обіди та вечері через насичену програму. Просимо розраховувати на нетривалі перекуси в закладах харчування;
- Програма автобусного туру передбачає пізні заселення в готелі та ранні виїзди з готелей, з метою побачити та відвідати більше цікавих локацій.Рекомендуємо також преглянути відповіді на найпоширеніші запитання!
Додаткова інформація
- При бронюванні туру через турагента просимо підписати договір на туристичне обслуговування або отримати та ознайомитися з умовами публічної оферти.
Бронювання туру (оплата за туристичні та консультаційні послуги) є підтвердженням того, що турист ознайомлений та погоджений із програмою туру, умовами купівлі, ануляції та оплати туру, умовами та правилами проведення групових екскурсійних турів. - Ануляція туру. При відмові від туру за ініціативи туриста, останній зобов'язаний сплатити штрафні санкції туроператору. Правила, умови ануляції та штрафні санкції вказані за посиланням.
- Інфолист та страхування. Після повної оплати туру, кожен турист повинен отримати від туристичної компанії інформаційний лист, з більш детальною інформацією по програмі туру, та страховий поліс. Дані документи можна завантажити за 2 дні до початку туру.
- Розміщення в готелі. При бронюванні туристичних послуг, для туристів, які подорожують наодинці, можливе розміщення в номерах готелей такої категорії: DBL/TRPL/QUAD (двомісний/тримісний/чотиримісний). В разі відсутності можливості підселення туриста в номери категорії DBL/TRPL/QUAD, туристу буде запропоновано розміщення в номер категорії: SNGL (одномісний номер). Вартість розміщення в одномісний номер вказана вище.
- Перевірити своє бронювання ви можете за посиланням.
- Відповіді на найпоширеніші запитання по груповим автобусним турам можете знайти за посиланням.
- З правилами проведення групових автобусних турів можете ознайомитися за посиланням.
- Корисна інформація перед початком подорожі.
Поширені запитання:
День 1-й
- 07:00 - збір групи на ж/д вокзалі м. Львів (платна стоянка з правої сторони від центрального входу у вокзал).
- 07:30 - виїзд зі Львова.
- Можливо приєднатися до туру в містах: Стрий, Мукачево.
- Перетин кордону.
Угорщина - країна з багатою, унікальною історією. Розташована в самому центрі Європи.
Факультативно пропонуєм прогулянка по Дунаю на кораблику (дор. - 29€, діти до 13.99 років - 15€) - під час екскурсії перед Вами відкриється панорама, яка вважається частиною Всесвітньої культурної спадщини: 9 мостів через Дунай, фортечна гора з Королівським палацом, а також набережна у святковій ілюмінації.
- Поселення в транзитний готель.
- Ніч в готелі.
День 2-й
- Сніданок.
- Виселення з готелю
- Переїзд до Трієста – улюбленого курорту австро-угорських імператорів.
У вільний час пропонуємо факультативні екскурсії на вибір:
Оглядова екскурсія містом (17€). Місто одне з найгарніших на Адріатичному узбережжі. Площа Єдності, палац Піттері, будинок Уряду та палац Моделло – одні з найцікавіших архітектурних пам’яток міста.
Екскурсія до Замку Мірамаре (20€). Палац на узбережжі побудований за правління австрійських імператорів, місце де блакитне море поєднується з архітектурою і чудовою природою.
- Поселення в готель.
- Ніч в готелі.
День 3-й
- Сніданок.
- Виселення з готелю.
- Переїзд до Болоньї.
Оглядова екскурсія по Болоньї (у вартості туру).
Місто студентів, столиця світової кухні, красуня Болонья зачаровує усіх хто хоч раз тут побував. Гуляючи містом можна милуватись красою місцевих палаців, таких як Палаццо Ре Енцо, Палаццо Комунале, Палаццо делла Мерканція, Палаццо Подеста, заслуговує на увагу і площа Маджоре разом з Університетським палацом.
Пропонуємо відвідати крихітний Сан Марино (39€), рай шопоголіків і одну з найменших країн світу. Під час екскурсії ми можемо побачити Базиліку Сан Марино. площу Делла Ліберта, Церкву Сан Франческо і звичайно ж відправитись на шопінг. Сан Марино – територія звільнена від оподаткування. тому ціни тур суттєво нижчі ніж в сусідній Італії і безліч туристів відвідують країну з цією метою.
- Переїзд в транзитний готель.
- Ніч в готелі.
День 4-й
- Сніданок.
- Виселення з готелю.
- Переїзд до Риму (УВАГА! Пересування по місту здійснюється громадським транспортом! Квиток оплачується додатково).
Ми потрапляємо в чудове місто, яке розкинулося на семи пагорбах, насичений духом античності і колишньої величі Священної Римської Імперії.
Вирушаємо на оглядову екскурсію «Рим - місто імператорів» (у вартості туру), під час якої Ви побачите Капітолійський музей, де знаходиться знаменитий пам'ятник вовчиці, яка годує засновників Рима - Рема і Ромула; величний Пантеон - храм язичницьким богам, побудований в II ст. н.е., який непорушно стоїть на площі делла Ротонда; відомий на весь світ Римський Колізей, на арені якого майже 2000 років тому велися гладіаторські бої; Римський форум - найважливіший форум стародавнього Риму, який зображає всю античну красу міста... Вам відкриється історія славного Риму, легенди і таємниці, що зберігаються в стінах храмів, монументах та старовинних будівлях...
У вільний час пропонуємо факультативні екскурсії на вибір:
«Подорож до Ватикану» (34€ + вх. квиток з резервацією орієнтовно 26€, 2 год). Наш шлях веде нас у найменшу країну у світі, але кожне слово її правителів відгукується в душах мільйонів християн. Зручно вмостившись на правому березі Тібру, Ватикан повністю незалежний від Італії, у нього своя залізниця, своє телебачення, газета, закони, правила і поліція. Ватикан оголошений ЮНЕСКО пам'ятником світової культурної спадщини. Ми відвідаємо Собор Святого Петра, велич і краса якого не мають собі рівних. Відвідаємо і Музей Ватикану який являє собою цілий комплекс, з безліччю залів і кімнат. Тут ми побачимо творіння античних скульпторів, геніїв Відродження і сучасних художників. Але перлиною цієї скарбниці світового мистецтва по праву вважається Сикстинська капела.
Екскурсія Площі Риму (20€). Під час цієї екскурсії ми побачимо дивовижний Пантеон, величну площу Навона, замок святого Ангела і Площу Святого Петра.
Екскурсія в Тіволі (25€+вх кв). Місце відпочинку усіх римлян. Гарні пейзажі, фонтани і сірчані джерела, з давніх-давен манили до себе місцевих мешканців.
- Переїзд в транзитний готель.
- Ніч в готелі.
День 5-й
- Сніданок.
- Виселення з готелю.
- Переїзд до Флоренції (УВАГА! Пересування по місту здійснюється громадським транспортом! Квиток оплачується додатково).
Вас чекає перше знайомство зі столицею Тоскани.
Під час екскурсії по Флоренції (у вартості туру) ви дізнаєтеся факти і секрети більш ніж двотисячолітньої історії міста, від заснування в епоху Римської імперії до найважливіших подій 15-го століття і наступних століть. Архітектурна трійця Домського Собору, Баптістерія з його «Брамою Раю» і Дзвіницею Джотто вразить Вас своєю монументальністю і пишністю. Старий Палац - символ міської влади, лоджія ланчі - музей скульптури просто неба, Старий Міст зі своєю сімсотрічною історією, все це стане передмовою до теми історії міста і його скарбів.
У вільний час пропонуємо факультативні екскурсії на вибір:
«Шедеври назавжди» (26€). Галерея Уфіцці - це один з найстаріших музеїв у світі і серце культурної спадщини Італії. Джотто, Боттічеллі, Леонардо да Вінчі, Рафаель, Мікеланджело (саме в Уффіці зберігається знамените тондо із зображенням Святого сімейства - єдиний великий мальовничий твір шаленого скульптора поза Сикстинської капели), Караваджо, Тіциан... Імена, що примушують завмирати в солодкому передчутті серця цінителів прекрасного. Не кажучи вже про чудові зразки мистецтва Античності, а також творах (кращих творів!) художників французьких, німецьких голландських, фламандських... Кращі художники, кращі твори.
«Незабутня Флоренція» (21€). Ми побачимо найпопулярніший музей Флоренції - Галерею Уфіці. Далі побачимо міст Понте Веккьо, що пролягає через річку Арно, а також насолодимось видом на саму ріку. Палаццо Пітті або Галерея Пітті — палац та галерея мистецтв, найбільший з флорентійських палаццо, що нині існують. Побуваємо на вулиці Мікеланджело, та зможемо насолодитись видом на місто з Оглядового майданчика Мікеланджело. Завершувати нашу екскурсію буде історія садів Боболі - парк у Флоренції доби Ренесансу.
«Загадкова Піза» (дор. - 36€, діти до 13.99 років - 26€). Місто Піза - одна з прекрасних перлин регіону Тоскана - у багатьох туристів асоціюється, в першу чергу, з відомою в усьому світі «падучою вежею». Зрозуміло, ця дивовижна будова є візитною карткою міста, однак крім міської дзвіниці в Пізі є на що подивитися. Наприклад, відвідуючи Пізу, варто потрапити на Площу Чудес (Piazza dei Miracoli), що є домом для таких пам'яток як Пізанський собор (Duomo di Santa Maria Assunta) і баптистерій (Battisterio), а також монументальне кладовище (Camposanto Monumentale).-Факультативно пропонуєм відвідати Лігурійський курорт Віареджо (27€). Вільний час , відпочинок на морі
- Переїзд в транзитний готель.
- Ніч в готелі.
День 6-й
- Сніданок.
- Виселення з готелю.
Відправлення на кораблику у Венецію (29€).
У вільний час пропонуємо факультативні екскурсії на вибір:
Пропонуємо здійснити романтичну прогулянку на гондолі (дор. - 26€; діти до 13.99 років - 21€). Щоб отримати справжнє задоволення від перебування в Венеції, радимо прогулятися по місту на гондолі. Цей традиційний човен має дуже давню історію, але досі користується шаленою популярністю. Саме з гондол відкриваються кращі краєвиди на пам'ятки Венеції і «місто-на-воді» розкривається повністю.
Острови лагуни - кольорова Венеція! (дор. - 39€; діти до 13.99 р. - 29€; проїзд на катері + екскурсії з гідом).
Мурано - відомий у всьому світі за виробництвом художніх виробів з кольорового скла. Відвідаємо майстерню, де досвідчений склодув (безкоштовно) прямо на ваших очах як за помахом чарівної палички, перетворить шматок розтопленого скла в прекрасний предмет. Ця вистава, захопить і здивує не тільки дітей, а й дорослих. Самому сміливому, надасться можливість показати особисту здатність «склодува», зробити якийсь предмет. Емоції і неповторні враження забезпечені! Після демонстрації ви зможете відвідати (безкоштовно) музей скла, а також виставкові зали відомих майстрів-склодувів і походити по численних магазинах в пошуках неповторного сувеніра. Мурано подарує Вам незабутні спогади і ексклюзивні подарунки.
Бурано - відомий з давніх часів своїми прекрасними мереживами, а також яскраво оздобленими будиночками. Яскравість фарб просто приголомшує, своєю контрастністю, але будиночки пофарбовані не просто так, на цей рахунок є кілька пояснень. Вам вже цікаво? Тоді ми вам про це розповімо. У деяких магазинах можна побачити, як старі досвідчені майстрині роблять найтонші мережива, ця робота вимагає величезного терпіння і майстерності. Спробуйте знамените місцеве печиво «Buranello", а в їх ресторанах свіжо виловлену рибу. Тут ви будете здивовані не тільки яскравими квітами будинків ну і тим, що по малих вузьких каналах пливуть не тільки приватні рибальські човники, а також лебеді та дикі качки.
Екскурсія по Гранд-Каналу - головній вулиці Венеції (36€). Ви не пошкодуєте, що вибрали дану прогулянку, це найкращий спосіб познайомитися з самими романтичними місцями Італії і насолодитися найкрасивішим водним шляхом в світі! Вам необхідно влаштуватися в затишному вапоретто і зануритися в історичну атмосферу Венеції і милуватися надзвичайно красивими видами на місто і його незрівнянну архітектуру. Весь шлях по цьому каналу усипаний витонченими зразками пишних епох бароко і ренесансу. Найпрекрасніші, найпоказовіші палаци Венеції знаходяться саме тут, на Гранд-Каналі, де раніше жили найбагатші з багатих, де кожен будинок - світове ім'я - будинок Дездемони, Палаццо, де знімав поверх Байрон, або де поселили Джордано Бруно, десь тут провів залишок своїх днів Ріхард Вагнер. Ми побачимо ці палаци, повільно пропливають ланцюжком перед поглядом, з борта приватного катера-таксі (пішки неможливо), і ви зрозумієте, чому Венецію називають найдивовижнішим містом світу. Під час прогулянки у вас буде відмінна можливість зробити безліч чудових фотографій.
Відвідування з гідом Палацу Дожів (19€ + вх. квиток). Жива легенда і візитна картка Венеції - Палац Дожів, нестаріючий символ минулої величі і влади Венеціанської республіки. Саме Палац Дожів - резиденція правителів Венеції, місце засідання Великої ради, Сенату і Верховного суду - століттями зустрічав всіх гостей, що прибувають з моря.
- Пізнє поселення в готель.
- Ніч в готелі.
День 7-й
- Сніданок.
- Виселення з готелю.
- Переїзд до Львова.
- Перетин кордону.
- Нічне прибуття до Львова.
ВАЖЛИВО! Для організованих туристичних груп.
Шановні колеги! При бронюванні від 10 осіб і більше, від однієї агенції на один тур і дату, дана заявка вважатиметься груповою, і на неї поширюються умови бронювання для груп.
1. Категорія група (організована група), рахується кількість осіб 5+1 керівник
- 5 оплачують + 1 оплачує 50% (без обов'язкової додаткової факультативної екскурсії)
- 9 оплачують + 1 безкоштовно (обов'язкова 1 додаткова факультативна екскурсія)
- 20 оплачують + 2 безкоштовно (обов'язкова 1 додаткова факультативна екскурсія)
- 30 оплачують + 3 безкоштовно (обов'язкові 2 додаткові факультативні екскурсії)
Увага! Для груп більш як 35 осіб, необхідно писати індивідуальний запит на пошту своєму куратору.
2. При бронюванні групи 5+1 факультативні екскурсії керівник оплачує у розмірі 50% при умові що всі учасники групи відвідують ці екскурсії. Керівник оплачує вхідні квитки в об'єкти та трансфери якщо такі є.
При бронюванні групи 10+1, 20+2, 30+3 факультативні екскурсії керівник не оплачує, при умові що всі учасники групи відвідують ці екскурсії. Керівник оплачує вхідні квитки в об'єкти та трансфери якщо такі є.
3. Група обов'язково сплачує додатково за оренду радіоприймача з навушниками для екскурсій - 2€/день
Для організованих груп, які бажають бронювати без обов'язкових екскурсій.
1. Бронювання по стандартній вартості.
2. Не отримують безкоштовних місць.
3. Не отримують безкоштовних екскурсій для особи, яка організовує групу.
Максимальна кількість осіб в групі до 10 осіб.
При більш як 11 осіб, чинності набирають умови бронювання лише з обов’язковою екскурсією.
Мінімальна кількість туристів для здійснення факультативної програми 20!
Увага! Для груп більше 35 осіб, необхідно писати індивідуальний запит на пошту У відповідно керівника відділу
Актуальні акції на автобусні тури Адріатік Тревел
Увага! знижки по різних акціях не сумують в одному турі
кількість акційних місць в турі обмежена
Акції не розповсюджуються на бронювання груп туристів. Умови бронювання туристичних груп дивіться у розділі організованим групам
Акція «Студентський квиток»
Студенти отримують знижку 10% від стандартної вартості туру. (на тури з відпочинком на морі не розповсюджується)
*при бронюванні обовязково прописати знижку
--------
Бронюючи місця в автобусному турі заздалегідь - ви маєте можливість отримати найвигіднішу вартість туру!
10% знижка на дітей та дорослих - при бронюванні за 30 днів і більше до виїзду
6% знижка на дітей та дорослих - при бронюванні від 29 до 8 днів
3% знижка на дітей та дорослих - при бронюванні від 7 до 3 днів
Діти віком до 13 років включно, НЕ ОПЛАЧУЮТЬ факультативні екскурсії, якщо інше не вказано в програмі туру (Якщо в програмі туру на факультативну екскурсію вказана вартість для дітей - то така факультативна екскурсія оплачується по вказаній вартості). Вхідні квитки в екскурсійні об'єкти та послуги трансферу оплачуються на загальних підставах.
Дана умова не поширюється на тури для організованих груп, тури на випускний.
Звертаємо вашу увагу! Знижка не розповсюджується на обов’язкову екскурсію та депозит на екскурсії, якщо такі передбачені в умовах туру. Також знижка не розповсюджується на послуги трансферу, вхідні квитки в туристичні об'єкти, які відвідуються під час екскурсії, послуги на екскурсії (наприклад, обід на кораблику). Вхідні квитки та послуги трансферу на дитину оплачуються на загальних підставах.
У випадку відвідування дитячих парків розваг, вартість вхідних квитків на дітей та вартість відвідування атракціонів оплачується по повній вартості згідно з тарифами парку розваг!
Акція не діє в автобусних турах з відпочинком на морі та в турах до Санта Клауса.
Кількість акційних місць в турі обмежена